“The Tribunal of Agedness” by CHAFII Hamza

The Tribunal of Agedness

It is the tribunal of agedness

At which those who have tyrannized arrive

With no summons or detention;

Sitting alone

Or in the middle of a group of aged people

Touching his white beard in a moment

As well as the position of the fangs in an other one

Expressing regret and alas

About a very already finished period of time

When he savagely oppressed

Saying in his heydays:

“I’ll accuse and disdain whoever person I want

And the justice is by my side”;

The time goes on,

Years are passing as days

Everything is running as quickly as a glance;

And your oppressor and mine will be

Within the sharp incisors of the tribunal of agedness

In which justice is performed perfectly;

It is an optional court

That becomes a must in the old age

A one depicted by the very downfall of one’s hair;

It is the tribunal of the underprivileged as you and me

A one for my compatriots to whom I wantforcibly

Fall apart in the other side of the margin;

It is a tribunal incomparable to theirs

That can roll you down from an innocent, wretched condition

To the lowest level of a brutal criminal;

The tribunal of agedness remains our sole piece of hope

In the process of making, your oppressor and mine, pay back;

O the one who has oppressed in spite of the ferocity of dignity;

  

A poem by Mr.CHAFII Hamza

Translation into English done by CHAHIDI HAFID

Copyright ©2013

source:   

https://stanzation.wordpress.com/2013/11/24/the-tribunal-of-agedness-by-the-poet-chafii-hamza/

I'm reading: “The Tribunal of Agedness” by CHAFII Hamza

بقلم أسامة بويردن

أنا من المغرب، احب أن أضع كل ما أعرف من معلومات حول الحاسوب ولاأبخل به عليكم، وخطرت لي فكرة عمل مدونة تضم كل المجالات التعليمية للكومبيوتر التي أستطيع إفادتكم بها، فأرجوا ان لاتبخلوا علي أيضا بمتابعتكم لمواضيعي كما ان تعليقاتكم تهمني وتزيد من عطائي لكم إخوتي الكرام وأي استفسار ان موجود وشكرا

قسم :